簡(jiǎn)介:

前 言 Preface 按照大多數(shù)高等院校獸醫(yī)本科專業(yè)的教學(xué)計(jì)劃及培養(yǎng)目標(biāo)，在畜牧獸醫(yī)本科專業(yè)學(xué)生完成2年基礎(chǔ)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)上，一般于三年級(jí)第一學(xué)期開(kāi)設(shè)《畜牧獸醫(yī)專業(yè)英語(yǔ)》(English for Students of Animal Science and Veterinary Medicine)選修課程。有的高等農(nóng)業(yè)院校也給碩士研究生開(kāi)設(shè)《畜牧獸醫(yī)專業(yè)英語(yǔ)》。該課程的教學(xué)目的與要求是：學(xué)生通過(guò)本門課程的學(xué)習(xí)，達(dá)到借助專業(yè)詞典等工具書能熟練閱讀畜牧獸醫(yī)專業(yè)英語(yǔ)書刊并掌握畜牧獸醫(yī)專業(yè)文獻(xiàn)英譯漢、漢譯英的基本技能。 本課程重點(diǎn)闡述了動(dòng)物科技和動(dòng)物醫(yī)學(xué)的科技英語(yǔ)閱讀和翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)、科技英語(yǔ)的特殊性、科技詞匯的基本結(jié)構(gòu)和構(gòu)詞法、動(dòng)物科技和動(dòng)物醫(yī)學(xué)科技英語(yǔ)論文及摘要的撰寫、參考文獻(xiàn)引錄; 以及動(dòng)物科技和動(dòng)物醫(yī)學(xué)相關(guān)的英語(yǔ)文章, 包括動(dòng)物科技、動(dòng)物醫(yī)學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)和專業(yè)知識(shí)。